Φιλία με ποδήλατο: Το Eppelborn υποδέχεται τον δήμαρχο του Finsterwalde!

Φιλία με ποδήλατο: Το Eppelborn υποδέχεται τον δήμαρχο του Finsterwalde!

Η αδελφοποίηση της πόλης μεταξύ του Eppelborn και του Finsterwalde γιορτάζει φέτος μια εντυπωσιακή επέτειο: οι δύο κοινότητες έχουν μια στενή φιλία για περισσότερα από 37 χρόνια. Σύμφωνα με αυτή τη συνεργασία, ο δήμαρχος του Finsterwalde, Jörg Gampe, πραγματοποιεί φέτος ένα αξιόλογο ποδηλατικό ταξίδι με το σύνθημα «Tour des Amis». Το ταξίδι τον οδηγεί πάνω από 1.300 χιλιόμετρα στο Παρίσι και τελικά στο Μονταίρ, όπου προγραμματίζονται περαιτέρω συναντήσεις με Γάλλους εταίρους. Μεγαλόφωνος S.R η περιοδεία έχει ήδη προκαλέσει πολύ ενθουσιασμό.

Στις 10 Ιουλίου, η ποδηλατική ομάδα με επικεφαλής τον Gampe έκανε μια ενδιάμεση στάση στο Eppelborn. Ο δήμαρχος Andreas Feld υποδέχθηκε την αντιπροσωπεία στο κέντρο αναψυχής Finkenrech, όπου έγινε θερμή υποδοχή. Ο Gampe, ένας παθιασμένος λάτρης της ποδηλασίας, δεν ήρθε με άδεια χέρια. Έφερε ένα ιδιαίτερο δώρο: μια πράσινη φανέλα με τυπωμένο το «City Partner Tour». Μετά από μια σύντομη συναρμολόγηση, ο Gampe και ο σύντροφός του, ο οικονομικός προγραμματιστής Torsten Drescher, πήραν το δρόμο προς το δημαρχείο, συνοδευόμενοι από τον Feld και τον πρώτο δήμαρχο Christian Ney. Η αποστολή από το Βραδεμβούργο είχε ήδη διανύσει 800 χιλιόμετρα κατά τη διάρκεια της περιοδείας της. Ένα άλλο αποκορύφωμα της επίσκεψής τους ήταν η συμμετοχή στο 18ο Saarland Center Run.

Η διαδρομή και τα επόμενα στάδια

Η ποδηλατική περιήγηση από το Finsterwalde στο Montataire είναι κάτι περισσότερο από μια απλή αθλητική πρόκληση. Η διαδρομή, η οποία έχει μήκος περίπου 1.200 χιλιόμετρα συνολικά, οδηγεί μέσα από γραφικά τοπία μέσω Doberlug-Kirchhain, Λειψίας, Eisenach και Kirchhain (Έσση) στη Φρανκφούρτη και το Μάιντς. Στις 12 Ιουλίου, ο Gampe και ο Drescher συνέχισαν το ταξίδι τους στη Γαλλία μέσω του Metz και τελικά εξερεύνησαν το Παρίσι. Πόσο έξω Saarnews Όπως φαίνεται, αυτή η εκστρατεία υπογραμμίζει τη σημασία των προσωπικών συναντήσεων στις διεθνείς συνεργασίες πόλεων και δείχνει πόσο πολύτιμες είναι αυτές οι ανταλλαγές για τη διεθνή κατανόηση.

Η δεξίωση στο Eppelborn ήταν επίσης σύμβολο της ζωντανής σύνδεσης μεταξύ των δύο πόλεων. Ο δήμαρχος Feld τόνισε τις τακτικές επισκέψεις και τις φιλίες που έχουν δημιουργήσει, οι οποίες ενισχύουν περαιτέρω τον δεσμό μεταξύ Eppelborn και Finsterwalde. «Γίνεται σαφές εδώ ότι η φιλία αναπτύσσεται μέσα από δραστηριότητες και κοινές εμπειρίες», λέει ο Feld. Αυτή την εβδομάδα θα επικεντρωθούμε επίσης στο τέλος του "Tour des Amis", που τελειώνει στο Montataire για τους Gampe και Drescher και επομένως είναι το αποκορύφωμα αυτού του εκπληκτικού ταξιδιού.