Suche
Mein Konto
Приятелство с велосипед: Епелборн приветства кмета на Финстервалде!
Финстервалде: Кметът Гампе кара велосипед до побратимения град Епелборн. „Tour des Amis“ насърчава международните приятелства.
Приятелство с велосипед: Епелборн приветства кмета на Финстервалде!
Побратимяването на градовете между Епелборн и Финстервалде празнува впечатляваща годишнина тази година: двете общности се радват на близко приятелство повече от 37 години. В съответствие с това партньорство кметът на Финстервалде Йорг Гампе предприема забележително колоездачно пътуване тази година под мотото „Tour des Amis“. Пътуването го отвежда над 1300 километра до Париж и накрая до Монтетер, където са планирани допълнителни срещи с френски партньори. Силно С.Р турнето вече предизвика много вълнение.
На 10 юли колоездачната група, водена от Гампе, направи междинна спирка в Епелборн. Кметът Андреас Фелд прие делегацията в развлекателния център Finkenrech, където беше топло посрещане. Гампе, страстен фен на колоезденето, не дойде с празни ръце; Той донесе специален подарък: зелена фланелка с надпис „City Partner Tour“. След кратка проверка Гампе и неговият спътник, икономическият предприемач Торстен Дрешер, се отправиха към кметството, придружени от Фелд и първия съветник Кристиан Ней. Делегацията от Бранденбург вече беше изминала 800 километра по време на обиколката си. Друг важен момент от посещението им беше участието в 18-ото състезание Saarland Center Run.
Маршрутът и следващите етапи
Обиколката с велосипед от Finsterwalde до Montataire е повече от просто спортно предизвикателство. Маршрутът, който е с обща дължина около 1200 километра, води през живописни пейзажи през Доберлуг-Кирххайн, Лайпциг, Айзенах и Кирххайн (Хесен) до Франкфурт и Майнц. На 12 юли Гампе и Дрешер продължават пътуването си до Франция през Мец и накрая изследват Париж. Как излезе Saarnews Както може да се види, тази кампания подчертава важността на личните срещи в международните градски партньорства и показва колко ценен е подобен обмен за международното разбирателство.
Приемът в Епелборн беше и символ на оживената връзка между двата града. Кметът Фелд подчерта редовните посещения и създадените от тях приятелства, които допълнително укрепват връзката между Епелборн и Финстервалде. „Тук става ясно, че приятелството расте чрез дейности и споделен опит“, казва Фелд. Тази седмица ще се съсредоточим и върху края на „Tour des Amis“, който завършва в Montataire за Gampe и Drescher и следователно е връхната точка на това необикновено пътуване.