市长来访：贝尔瑙与尚皮尼友谊蓬勃发展！

市长来访：贝尔瑙与尚皮尼友谊蓬勃发展！

贝尔瑙和马恩河畔尚皮尼之间的友谊确实是一种长久的友谊，今年已经有 63 年历史了。马恩河畔尚皮尼市市长洛朗·让娜 (Laurent Jeanne) 最近再次访问贝尔瑙，以加强关系并交流该市当前发展的信息。贝尔瑙商务招待会的正式活动结束后，代表团在新市政厅会面，洛朗·珍妮、贝尔瑙市长安德烈·斯塔尔、地区行政长官和各企业代表已在此进行了深入的讨论。据《Bernau Live》(https://bernau-live.de/nachrichten/bernau/visit-aus-bernaus-partnerstadt-champigny-sur-marne)报道，这种交流不仅是一项强制性活动，而且是维持已经存在了六十多年的伙伴关系的重要一步。

招待会第二天，重点是专业交流，特别关注教育和体育设施以及林业发展。法国代表团有机会参观了贝尔瑙储蓄银行竞技场，并在该市建筑管理负责人凯瑟琳·克利的带领下参观了多功能厅。客人们显然对各种可能的用途印象深刻。 “教育是马恩河畔尚格尼的一个中心问题，”Laurent Jeanne 强调，同时他们发现了新开放的校园，可容纳 1,200 名学生，正如 Barnim Aktuell 也指出的那样。

有内涵的交流

安德烈·斯塔尔市长强调了教育、基础设施和城市绿化等领域专业交流的重要性。这些主题不仅关系到城市当前面临的挑战，也关系到未来的发展。这种伙伴关系似乎对两个城市公民的生活产生了重大影响。周五下午，两位市长终于共同为贝尔瑙胡斯音乐节开幕，这是此次访问的另一个亮点。

贝尔瑙的回访计划于 2023 年秋季进行，必将为两个城市之间的文化和非正式交流带来进一步的潜力。贝尔瑙和马恩河畔尚皮尼之间的合作伙伴关系于 1962 年由当时的市长汉斯·阿尔默博士和路易斯·塔拉莫尼创立，至今仍然很重要。像这样的结对城镇可以促进团结和对文化差异的理解，正如科琳·德弗兰斯 (Corine Defrance) 在接受采访时解释的那样，这种关系的重要性。 公民基金会 确认结对城镇不仅可以增强城市的认同感，而且可以作为未来欧洲一体化步骤的基础。

在地缘政治格局不断变化的时代，这些纽带不应被低估。它们既提供经济利益，也提供社会问题合作机会。尽管两座城市之间的信任不断重燃，但未来进一步的协调会是什么样子还有待观察。