Sorbiskt under press: Brandenburgs nya mått på sorbernas språk

Sorbiskt under press: Brandenburgs nya mått på sorbernas språk

I Brandenburg står det nedersorbiska språket inför stora utmaningar. Situationen i Nedre Lausitz visar att tvåspråkighet knappast syns – förutom valinformation och vissa etiketter hörs eller talas språket sällan. Omkring 60 000 sorber bor i Lausitz, varav två tredjedelar bor i Oberlausitz i Sachsen och en tredjedel i Niederlausitz i Brandenburg. Detta rapporterar nd-ström.

Vad många inte vet är att det nedre sorbiska språket liknar polska, medan övre sorbiska har fler likheter med tjeckiska. Enligt uppgifter från Wikipedia

Brist på lärare

Ett centralt problem är bristen på kvalificerade lärare. I Vetschau, Straupitz och Drebkau är lärarna nu aktiva igen för lägre sorbiska lektioner, men i Lieberose var lektioner tvungna att stoppas på grund av en lärarförflyttning. Ett nytt program som har gett nykomlingar tillgång till språklektioner sedan 2021 visar initial framgång: sju av åtta deltagare är redan i bruk. Men att utbilda lärare är fortfarande en utmaning.

Cottbus-Senftenbergs tekniska universitet planerar att utbilda grundskollärare specifikt för ämnet nedre sorbiska från och med vinterhalvåret 2026/27. Detta initiativ stöds av Brandenburg-koalitionen av SPD och BSW samt oppositionen CDU, som eftersträvar större främjande av det lägre sorbiska språket. Konceptet med tvåspråkig utbildning i daghem och skolor spelar en central roll för att bevara den sorbiska identiteten. RBB24 framhåller att lägre sorbisktalande familjer bör ha möjlighet att lära sig detta språk på daghem i framtiden.

Finansiering av stiftelsen för det sorbiska folket

För att förbättra situationen på lång sikt krävs ett nytt finansieringsavtal för Stiftelsen för det sorbiska folket. Denna stiftelse finansieras för närvarande med 23,9 miljoner euro mellan 2021 och 2025 av den federala regeringen och delstaterna Sachsen och Brandenburg. Delstatsregeringen uppmanas också att påverka den federala regeringen för ett nytt finansieringsavtal, eftersom det befintliga avtalet löper ut i slutet av detta år. Här ger både CDU-parlamentsledamöter och SPD-politiker förslag för att stärka den sorbisktalande gemenskapen, där utbildning nämns som nyckeln till att bevara den sorbiska identiteten.

Sorberna har bott i Lusatia i cirka 1 500 år och bevarar stolt sina seder och traditioner. Men tiden är avgörande – för närvarande talar endast cirka 5 000 personer aktivt lägre sorbiska i regionen. Ett åtgärdspaket för att främja detta språk, som ska initieras av olika politiska fraktioner, skulle kunna ge ett avgörande bidrag till att lyfta den nedersorbiska utbildningskulturen i Brandenburg. Endast genom riktade utbildningsåtgärder och ekonomiskt stöd kan det lägre sorbiska språket befrias från sin hotade situation.