Lužiška srbščina pod pritiskom: Brandenburški novi ukrepi za jezik Lužiških Srbov

Lužiška srbščina pod pritiskom: Brandenburški novi ukrepi za jezik Lužiških Srbov

V Brandenburgu se spodnji lužiški jezik sooča z velikimi izzivi. Razmere v Spodnji Lužici kažejo, da je dvojezičnost komaj vidna – razen volilnih informacij in nekaterih oznak se jezik redko sliši ali govori. V Lužicah živi okoli 60.000 Lužiških Srbov, od tega dve tretjini v Zgornji Lužici na Saškem in tretjina v Spodnji Lužici v Brandenburgu. Ta poročila nd-tok.

Mnogi ljudje ne vedo, da je spodnji lužiški jezik podoben poljščini, medtem ko ima zgornji lužiški jezik več podobnosti s češčino. Po informacijah iz Wikipedia

Pomanjkanje učiteljev

Osrednji problem je pomanjkanje usposobljenih učiteljev. V Vetschauu, Straupitzu in Drebkauu so učitelji zdaj spet aktivni pri pouku spodnje lužiške srbščine, v Lieberoseju pa so morali pouk prekiniti zaradi premestitve učitelja. Nov program, ki novincem od leta 2021 omogoča dostop do jezikovnih ur, kaže prve uspehe: sedem od osmih udeležencev je že v uporabi. Vendar usposabljanje učiteljev ostaja izziv.

Tehnična univerza Cottbus-Senftenberg načrtuje usposabljanje osnovnošolskih učiteljev posebej za predmet spodnje lužiške srbščine od zimskega semestra 2026/27. To pobudo podpirata brandenburška koalicija SPD in BSW ter opozicijska CDU, ki si prizadevata za večjo promocijo spodnjelužiške srbščine. Koncept dvojezičnega izobraževanja v vrtcih in šolah ima osrednjo vlogo pri ohranjanju lužiškosrbske identitete. RBB24 poudarja, da bi morale imeti spodnjelužiško govoreče družine v prihodnosti možnost učenja tega jezika v vrtcih.

Financiranje Fundacije za lužiško srbsko ljudstvo

Da bi se stanje dolgoročno izboljšalo, je potrebna nova pogodba o financiranju Fundacije za lužiško ljudstvo. To fundacijo trenutno med letoma 2021 in 2025 financirajo zvezna vlada ter deželi Saška in Brandenburg s 23,9 milijona evrov. Državno vlado tudi pozivajo, naj lobira pri zvezni vladi za nov sporazum o financiranju, saj se obstoječi sporazum izteče konec tega leta. Tu tako poslanci CDU kot politiki SPD ponujajo predloge za krepitev lužiško govoreče skupnosti, pri čemer je izobrazba navedena kot ključ do ohranjanja lužiškosrbske identitete.

Lužiški Srbi živijo v Lužicah že okoli 1500 let in ponosno ohranjajo svoje običaje in tradicijo. Toda čas je bistvenega pomena – trenutno le okoli 5000 ljudi aktivno govori spodnje lužiško srbščino v regiji. Sveženj ukrepov za promocijo tega jezika, ki naj bi ga sprožile različne politične frakcije, bi lahko odločilno prispeval k dvigu spodnjelužiške izobraževalne kulture v Brandenburgu. Spodnjo lužiško srbščino lahko rešimo iz ogroženega položaja le z usmerjenimi izobraževalnimi ukrepi in finančno podporo.