Srbčina pod tlakom: Brandenburské nové opatrenia pre jazyk Lužických Srbov

Srbčina pod tlakom: Brandenburské nové opatrenia pre jazyk Lužických Srbov

V Brandenbursku čelí dolnolužická srbčina veľkým výzvam. Situácia v Dolnej Lužici ukazuje, že bilingvizmus je sotva viditeľný - okrem volebných informácií a niektorých nálepiek je tento jazyk počuť alebo hovoriť len zriedka. V Lužici žije okolo 60 000 Lužických Srbov, pričom dve tretiny z nich žijú v Hornej Lužici v Sasku a tretina v Dolnej Lužici v Brandenbursku. Toto hlási nd-prúd.

Mnoho ľudí nevie, že dolnolužická srbčina je podobná poľštine, zatiaľ čo horná srbčina má viac podobností s češtinou. Podľa informácií z Wikipedia

Nedostatok učiteľov

Hlavným problémom je nedostatok kvalifikovaných učiteľov. Vo Vetschau, Straupitz a Drebkau sú teraz učitelia opäť aktívni na hodiny dolnolužickej srbčiny, ale v Lieberose museli byť hodiny zastavené z dôvodu presunu učiteľa. Nový program, ktorý od roku 2021 poskytuje nováčikom prístup k jazykovým lekciám, vykazuje počiatočný úspech: sedem z ôsmich účastníkov sa už používa. Výzvou však zostáva príprava učiteľov.

Technická univerzita Cottbus-Senftenberg plánuje od zimného semestra 2026/27 pripravovať učiteľov základných škôl špeciálne pre predmet dolnolužická srbčina. Túto iniciatívu podporuje brandenburská koalícia SPD a BSW, ako aj opozičná CDU, ktoré sa snažia o väčšiu propagáciu dolnolužickej srbčiny. Koncepcia bilingválneho vzdelávania v jasliach a školách zohráva ústrednú úlohu pri zachovávaní lužickosrbskej identity. RBB24 zdôrazňuje, že dolnolužickosrbské rodiny by mali mať v budúcnosti možnosť učiť sa tento jazyk v jasliach.

Financovanie Nadácie pre lužickosrbský ľud

Aby sa situácia z dlhodobého hľadiska zlepšila, je potrebná nová dohoda o financovaní Nadácie pre lužickosrbský ľud. Túto nadáciu v súčasnosti v rokoch 2021 až 2025 financuje spolková vláda a spolkové krajiny Sasko a Brandenbursko sumou 23,9 milióna eur. Štátna vláda je tiež požiadaná, aby lobovala u federálnej vlády za novú dohodu o financovaní, keďže platnosť existujúcej dohody vyprší na konci tohto roka. Poslanci CDU aj politici SPD tu ponúkajú návrhy na posilnenie lužickosrbskej komunity, pričom vzdelanie sa uvádza ako kľúč k zachovaniu lužickosrbskej identity.

Lužickí Srbi žijú v Lužici už asi 1500 rokov a hrdo si zachovávajú svoje zvyky a tradície. Rozhodujúci je však čas – v súčasnosti v regióne aktívne hovorí dolnolužickou srbčinou len okolo 5 000 ľudí. Balík opatrení na podporu tohto jazyka, ktorý majú iniciovať rôzne politické frakcie, by mohol rozhodujúcim spôsobom prispieť k pozdvihnutiu dolnolužickej kultúry v Brandenbursku. Iba cielenými vzdelávacími opatreniami a finančnou podporou sa dá dolnolužická srbčina vymaniť z ohrozenej situácie.