Sorbio sob pressão: novas medidas de Brandemburgo para a língua dos Sorbs

Sorbio sob pressão: novas medidas de Brandemburgo para a língua dos Sorbs

Em Brandemburgo, a língua do Baixo Sorbio enfrenta grandes desafios. A situação na Baixa Lusácia mostra que o bilinguismo é pouco visível - para além da informação eleitoral e de alguns rótulos, a língua raramente é ouvida ou falada. Cerca de 60.000 Sorbs vivem na Lusácia, com dois terços deles vivendo na Alta Lusácia, na Saxônia, e um terço na Baixa Lusácia, em Brandemburgo. Este relatório corrente final.

O que muitas pessoas não sabem é que a língua do Baixo Sorbio é semelhante ao polonês, enquanto o Alto Sorbio tem mais semelhanças com o tcheco. De acordo com informações de Wikipédia

Escassez de professores

Um problema central é a falta de professores qualificados. Em Vetschau, Straupitz e Drebkau, os professores estão novamente ativos nas aulas da Baixa Sorbia, mas em Lieberose as aulas tiveram de ser interrompidas devido a uma transferência de professores. Um novo programa que dá aos recém-chegados acesso a aulas de línguas desde 2021 está a mostrar um sucesso inicial: sete em cada oito participantes já estão a utilizá-lo. No entanto, a formação de professores continua a ser um desafio.

A Universidade Técnica de Cottbus-Senftenberg está planejando formar professores do ensino primário especificamente para a disciplina de Baixo Sorbio a partir do semestre de inverno de 2026/27. Esta iniciativa é apoiada pela coligação de Brandemburgo do SPD e BSW, bem como pela oposição CDU, que procuram uma maior promoção da língua do Baixo Sorbio. O conceito de educação bilíngue em creches e escolas desempenha um papel central na preservação da identidade sorábia. RBB24 sublinha que, no futuro, as famílias de língua baixo-sérvia deverão ter a oportunidade de aprender esta língua em creches.

Financiamento da Fundação para o Povo Sorbio

Para melhorar a situação a longo prazo, é necessário um novo acordo de financiamento para a Fundação para o Povo Sorbio. Esta fundação está atualmente a ser financiada com 23,9 milhões de euros entre 2021 e 2025 pelo governo federal e pelos estados da Saxónia e Brandemburgo. O governo estadual também está sendo solicitado a fazer lobby junto ao governo federal para um novo acordo de financiamento, já que o acordo existente expira no final deste ano. Aqui, tanto os deputados da CDU como os políticos do SPD oferecem sugestões para fortalecer a comunidade de língua sérvia, sendo a educação citada como a chave para preservar a identidade sérvia.

Os Sorbs vivem na Lusácia há cerca de 1.500 anos e preservam orgulhosamente os seus costumes e tradições. Mas o tempo é essencial – atualmente, apenas cerca de 5.000 pessoas falam ativamente o Baixo Sórábio na região. Um pacote de medidas para promover esta língua, que será iniciado por várias facções políticas, poderia dar um contributo decisivo para a elevação da cultura educativa da Baixa Sorbia em Brandemburgo. Só através de medidas educativas específicas e de apoio financeiro é que a língua da Baixa Sorbia poderá ser libertada da sua situação de perigo.