Sorbisk under press: Brandenburgs nye tiltak for sorbenes språk

Sorbisk under press: Brandenburgs nye tiltak for sorbenes språk

I Brandenburg står det nedersorbiske språket overfor store utfordringer. Situasjonen i Nedre Lausatia viser at tospråklighet knapt er synlig – bortsett fra valginformasjon og enkelte merkelapper blir språket sjelden hørt eller snakket. Rundt 60 000 sorbere bor i Lusatia, med to tredjedeler av dem i Oberlausitz i Sachsen og en tredjedel i Nedre Lusatia i Brandenburg. Dette melder nd-strøm.

Det mange ikke vet er at det nedre sorbiske språket ligner på polsk, mens øvre sorbisk har flere likheter med tsjekkisk. I følge opplysninger fra Wikipedia

Mangel på lærere

Et sentralt problem er mangelen på kvalifiserte lærere. I Vetschau, Straupitz og Drebkau er lærerne nå aktive igjen for lavere sorbisk undervisning, men i Lieberose måtte timene stoppes på grunn av en læreroverføring. Et nytt program som har gitt nykommere tilgang til språkundervisning siden 2021 viser første suksess: syv av åtte deltakere er allerede i bruk. Men opplæring av lærere er fortsatt en utfordring.

Det tekniske universitetet i Cottbus-Senftenberg planlegger å utdanne grunnskolelærere spesifikt for emnet nedersorbisk fra vintersemesteret 2026/27. Dette initiativet er støttet av Brandenburg-koalisjonen av SPD og BSW samt opposisjonen CDU, som søker større promotering av det nedre sorbiske språket. Konseptet med tospråklig opplæring i barnehager og skoler spiller en sentral rolle i å bevare den sorbiske identiteten. RBB24 understreker at laveresorbisktalende familier bør ha mulighet til å lære dette språket i barnehager i fremtiden.

Finansiering av stiftelsen for det sorbiske folket

For å bedre situasjonen på sikt kreves det en ny finansieringsavtale for Stiftelsen for det sorbiske folk. Denne stiftelsen blir for tiden finansiert med 23,9 millioner euro mellom 2021 og 2025 av den føderale regjeringen og delstatene Sachsen og Brandenburg. Delstatsregjeringen blir også bedt om å lobbye den føderale regjeringen for en ny finansieringsavtale, ettersom den eksisterende avtalen utløper ved slutten av dette året. Her kommer både CDU-parlamentsmedlemmer og SPD-politikere med forslag for å styrke det sorbisktalende fellesskapet, med utdanning som trekkes frem som nøkkelen til å bevare den sorbiske identiteten.

Sorberne har bodd i Lusatia i rundt 1500 år og bevarer stolt sine skikker og tradisjoner. Men tid er avgjørende – for tiden snakker bare rundt 5000 mennesker aktivt nedersorbisk i regionen. En tiltakspakke for å fremme dette språket, som skal initieres av ulike politiske fraksjoner, vil kunne gi et avgjørende bidrag til å løfte den nedersorbiske utdanningskulturen i Brandenburg. Bare gjennom målrettede utdanningstiltak og økonomisk støtte kan det nedersorbiske språket frigjøres fra sin truede situasjon.