Sorbisch onder druk: Brandenburgs nieuwe maatregelen voor de taal van de Sorben

Sorbisch onder druk: Brandenburgs nieuwe maatregelen voor de taal van de Sorben

In Brandenburg staat de Nedersorbische taal voor grote uitdagingen. De situatie in Neder-Lausitz laat zien dat tweetaligheid nauwelijks zichtbaar is - afgezien van verkiezingsinformatie en enkele labels wordt de taal zelden gehoord of gesproken. In Lausitz wonen ongeveer 60.000 Sorben, waarvan twee derde in Oberlausitz in Saksen en een derde in Neder-Lausitz in Brandenburg. Dit meldt nd-stroom.

Wat veel mensen niet weten is dat de Nedersorbische taal vergelijkbaar is met het Pools, terwijl het Oppersorbisch meer overeenkomsten vertoont met het Tsjechisch. Volgens informatie van Wikipedia

Tekort aan leraren

Een centraal probleem is het gebrek aan gekwalificeerde leraren. In Vetschau, Straupitz en Drebkau zijn leraren inmiddels weer actief voor Nedersorbische lessen, maar in Lieberose moesten de lessen worden stopgezet vanwege een lerarenoverplaatsing. Een nieuw programma dat nieuwkomers sinds 2021 toegang geeft tot taallessen, kent aanvankelijk succes: zeven van de acht deelnemers zijn al in gebruik. Het opleiden van leraren blijft echter een uitdaging.

De Technische Universiteit van Cottbus-Senftenberg is van plan om vanaf het wintersemester van 2026/27 leraren in het basisonderwijs specifiek op te leiden voor het vak Nedersorbisch. Dit initiatief wordt gesteund door de Brandenburgse coalitie van SPD en BSW en door de oppositie CDU, die streven naar meer promotie van de Nedersorbische taal. Het concept van tweetalig onderwijs in kinderdagverblijven en scholen speelt een centrale rol bij het behoud van de Sorbische identiteit. RBB24 benadrukt dat Nedersorbischsprekende gezinnen in de toekomst de kans moeten krijgen om deze taal in kinderdagverblijven te leren.

Financiering van de Stichting voor het Sorbische volk

Om de situatie op de lange termijn te verbeteren is een nieuwe financieringsovereenkomst voor de Stichting voor het Sorbische Volk nodig. Deze stichting wordt momenteel tussen 2021 en 2025 met 23,9 miljoen euro gefinancierd door de federale overheid en de deelstaten Saksen en Brandenburg. De deelstaatregering wordt ook gevraagd om bij de federale overheid te lobbyen voor een nieuwe financieringsovereenkomst, aangezien de bestaande overeenkomst eind dit jaar afloopt. Hier doen zowel CDU-parlementsleden als SPD-politici suggesties voor het versterken van de Sorbisch-sprekende gemeenschap, waarbij onderwijs wordt aangehaald als de sleutel tot het behoud van de Sorbische identiteit.

De Sorben wonen al zo'n 1500 jaar in Lausitz en houden trots hun gebruiken en tradities in stand. Maar tijd is van essentieel belang: momenteel spreken slechts ongeveer 5.000 mensen in de regio actief Nedersorbisch. Een pakket maatregelen ter bevordering van deze taal, dat door verschillende politieke groeperingen zal worden geïnitieerd, zou een beslissende bijdrage kunnen leveren aan het vergroten van de Nedersorbische onderwijscultuur in Brandenburg. Alleen door gerichte onderwijsmaatregelen en financiële steun kan de Nedersorbische taal uit haar bedreigde situatie worden bevrijd.