Sorbų spaudimas: Brandenburgo naujos priemonės sorbų kalbai

Sorbų spaudimas: Brandenburgo naujos priemonės sorbų kalbai

Brandenburge žemųjų sorbų kalba susiduria su dideliais iššūkiais. Situacija Žemutinėje Lusatijoje rodo, kad dvikalbystė sunkiai matoma – neskaitant informacijos apie rinkimus ir kai kurių etikečių, kalba retai girdima ar kalbama. Lusatijoje gyvena apie 60 000 sorbų, iš kurių du trečdaliai gyvena Aukštutinėje Lusatijoje Saksonijoje ir trečdalis Žemutinėje Lusatijoje Brandenburge. Tai praneša nd-srovė.

Daugelis žmonių nežino, kad žemutinių sorbų kalba yra panaši į lenkų kalbą, o aukštutinė – su čekų kalba. Remiantis informacija iš Vikipedija

Mokytojų trūkumas

Pagrindinė problema – kvalifikuotų mokytojų trūkumas. Vetschau, Straupitz ir Drebkau mokytojai dabar vėl dirba žemųjų sorbų kalbos pamokose, tačiau Lieberose pamokas teko nutraukti dėl mokytojo perkėlimo. Nauja programa, kuri nuo 2021 m. suteikia galimybę naujokams lankyti kalbos pamokas, rodo pirminę sėkmę: septyni iš aštuonių dalyvių jau naudojasi. Tačiau mokytojų rengimas išlieka iššūkiu.

Kotbuso-Senftenbergo technikos universitetas nuo 2026–2027 m. žiemos semestro planuoja ruošti pradinių klasių mokytojus specialiai žemutinės sorbų kalbos dalykui. Šią iniciatyvą remia Brandenburgo SPD ir BSW koalicija bei opozicinė CDU, siekianti didesnio žemųjų sorbų kalbos propagavimo. Dvikalbio ugdymo koncepcija darželiuose ir mokyklose vaidina pagrindinį vaidmenį išsaugant sorbų tapatybę. RBB24 pabrėžia, kad žemesniųjų sorbų kalba kalbančios šeimos ateityje turėtų turėti galimybę šios kalbos mokytis vaikų darželiuose.

Sorbų žmonių fondo finansavimas

Siekiant pagerinti situaciją ilgalaikėje perspektyvoje, reikalinga nauja Sorbų liaudies fondo finansavimo sutartis. Šiuo metu šį fondą 2021–2025 m. finansuoja federalinė vyriausybė ir Saksonijos bei Brandenburgo žemės iš 23,9 milijono eurų. Valstijos vyriausybės taip pat prašoma daryti lobizmą federalinei vyriausybei dėl naujo finansavimo susitarimo, nes esama sutartis baigiasi šių metų pabaigoje. Čia tiek CDU parlamentarai, tiek SPD politikai siūlo siūlymus stiprinti sorbiškai kalbančią bendruomenę, o švietimas įvardijamas kaip raktas į sorbų tapatybės išsaugojimą.

Sorbai gyvena Lusatijoje maždaug 1500 metų ir išdidžiai saugo savo papročius ir tradicijas. Tačiau laikas yra labai svarbus – šiuo metu regione tik apie 5000 žmonių aktyviai kalba žemutinės sorbų kalba. Šios kalbos propagavimo priemonių paketas, kurį ketina inicijuoti įvairios politinės frakcijos, galėtų lemtingai prisidėti prie žemutinių sorbų švietimo kultūros kėlimo Brandenburge. Tik tikslinėmis švietimo priemonėmis ir finansine parama žemųjų sorbų kalba gali būti išlaisvinta iš nykstančios padėties.