Il sorabo sotto pressione: le nuove misure del Brandeburgo per la lingua dei sorbi

Il sorabo sotto pressione: le nuove misure del Brandeburgo per la lingua dei sorbi

Nel Brandeburgo la lingua del basso sorabo si trova ad affrontare grandi sfide. La situazione nella Bassa Lusazia mostra che il bilinguismo è difficilmente visibile: a parte le informazioni elettorali e alcune etichette, la lingua è raramente ascoltata o parlata. Circa 60.000 Sorbi vivono in Lusazia, di cui due terzi nell'Alta Lusazia in Sassonia e un terzo nella Bassa Lusazia nel Brandeburgo. Questo riporta nd-corrente.

Ciò che molti non sanno è che il basso sorabo è simile al polacco, mentre l'alto sorabo ha più somiglianze con il ceco. Secondo le informazioni di Wikipedia

Carenza di insegnanti

Un problema centrale è la mancanza di insegnanti qualificati. A Vetschau, Straupitz e Drebkau gli insegnanti sono di nuovo attivi per le lezioni del basso sorabo, ma a Lieberose le lezioni hanno dovuto essere interrotte a causa del trasferimento degli insegnanti. Un nuovo programma che dal 2021 offre ai nuovi arrivati ​​l’accesso a lezioni di lingua sta mostrando i primi successi: sette partecipanti su otto sono già in uso. Tuttavia, la formazione degli insegnanti rimane una sfida.

A partire dal semestre invernale 2026/27, l'Università tecnica di Cottbus-Senftenberg prevede una formazione specifica degli insegnanti della scuola primaria sulla materia del basso sorabo. Questa iniziativa è sostenuta dalla coalizione brandeburghese SPD e BSW nonché dall'opposizione CDU, che mirano ad una maggiore promozione della lingua basso sorabo. Il concetto di educazione bilingue negli asili nido e nelle scuole svolge un ruolo centrale nel preservare l'identità sorabo. RBB24 sottolinea che in futuro le famiglie di lingua inferiore sorabo dovrebbero avere la possibilità di imparare questa lingua negli asili nido.

Finanziamento della Fondazione per il popolo sorabo

Per migliorare la situazione a lungo termine è necessario un nuovo accordo di finanziamento per la Fondazione per il popolo sorabo. Questa fondazione viene attualmente finanziata dal governo federale e dagli stati della Sassonia e del Brandeburgo tra il 2021 e il 2025 con 23,9 milioni di euro. Al governo statale viene inoltre chiesto di esercitare pressioni sul governo federale per un nuovo accordo di finanziamento, poiché quello esistente scade alla fine di quest'anno. Qui, sia i parlamentari della CDU che i politici dell’SPD offrono suggerimenti per rafforzare la comunità di lingua sorabo, citando l’istruzione come la chiave per preservare l’identità sorabo.

I Sorbi vivono in Lusazia da circa 1.500 anni e conservano con orgoglio i loro usi e costumi. Ma il tempo è essenziale: attualmente nella regione solo circa 5.000 persone parlano attivamente il basso sorabo. Un pacchetto di misure per la promozione di questa lingua, che verrà avviato da diverse fazioni politiche, potrebbe dare un contributo decisivo alla promozione della cultura educativa del basso sorabo nel Brandeburgo. Solo attraverso misure educative mirate e un sostegno finanziario la lingua del basso sorabo potrà essere liberata dalla sua situazione in pericolo.