Lužičkosrpski pod pritiskom: Brandenburške nove mjere za jezik Lužičkih Srba

Lužičkosrpski pod pritiskom: Brandenburške nove mjere za jezik Lužičkih Srba

U Brandenburgu se donjolužičkosrpski jezik suočava s velikim izazovima. Situacija u Donjoj Lužici pokazuje da je dvojezičnost jedva vidljiva - osim izbornih informacija i nekih natpisa, jezik se rijetko čuje ili govori. U Lužicama živi oko 60.000 Lužičkih Srba, od kojih dvije trećine u Gornjoj Lužici u Saskoj, a trećina u Donjoj Lužici u Brandenburgu. Ovo izvješće nd-struja.

Ono što mnogi ljudi ne znaju je da je donjolužičkosrpski jezik sličan poljskom, dok gornjolužičkosrpski ima više sličnosti s češkim. Prema informacijama iz Wikipedia

Manjak nastavnika

Središnji problem je nedostatak kvalificiranih nastavnika. U Vetschau, Straupitzu i Drebkau učitelji su sada ponovno aktivni za nastavu donjolužičkosrpskog, ali u Lieberoseu nastava je morala biti prekinuta zbog premještaja učitelja. Novi program koji od 2021. pridošlicama omogućuje pristup satovima jezika pokazuje početni uspjeh: sedam od osam sudionika već se koristi. Međutim, obuka nastavnika ostaje izazov.

Tehničko sveučilište u Cottbus-Senftenbergu od zimskog semestra 2026./27. planira osposobljavanje učitelja osnovnih škola posebno za predmet donji lužičkosrpski jezik. Ovu inicijativu podupire Brandenburška koalicija SPD-a i BSW-a te oporbeni CDU koji traže veću promociju donjolužičkosrpskog jezika. Koncept dvojezičnog obrazovanja u vrtićima i školama ima središnju ulogu u očuvanju sorabskog identiteta. RBB24 naglašava da bi obitelji donjolužičkosrpskog govornog područja u budućnosti trebale imati priliku učiti ovaj jezik u vrtićima.

Financiranje Zaklade za lužičkosrpski narod

Kako bi se situacija dugoročno poboljšala, potreban je novi ugovor o financiranju Zaklade za lužičkosrpski narod. Ovu zakladu trenutno financiraju s 23,9 milijuna eura između 2021. i 2025. savezna vlada te pokrajine Saska i Brandenburg. Od državne vlade također se traži da lobira kod savezne vlade za novi sporazum o financiranju, budući da postojeći sporazum istječe krajem ove godine. Ovdje i zastupnici CDU-a i političari SPD-a daju prijedloge za jačanje zajednice lužičkosrpskog govornog područja, a obrazovanje se navodi kao ključ očuvanja sorabskog identiteta.

Lužički Srbi žive u Lužici već oko 1500 godina i ponosno čuvaju svoje običaje i tradiciju. Ali vrijeme je presudno – trenutno samo oko 5000 ljudi aktivno govori donji lužičkosrpski u regiji. Paket mjera za promicanje ovog jezika, koji će pokrenuti različite političke frakcije, mogao bi dati odlučujući doprinos podizanju donjolužičkosrpske obrazovne kulture u Brandenburgu. Samo ciljanim obrazovnim mjerama i novčanom potporom donjolužičkosrpski jezik može se osloboditi ugroženog položaja.