Σορβικά υπό πίεση: Τα νέα μέτρα του Βραδεμβούργου για τη γλώσσα των Σορβικών

Σορβικά υπό πίεση: Τα νέα μέτρα του Βραδεμβούργου για τη γλώσσα των Σορβικών

Στο Βραδεμβούργο, η Κάτω Σορβική γλώσσα αντιμετωπίζει μεγάλες προκλήσεις. Η κατάσταση στην Κάτω Λουζατία δείχνει ότι η διγλωσσία είναι ελάχιστα ορατή - εκτός από τις εκλογικές πληροφορίες και ορισμένες ετικέτες, η γλώσσα σπάνια ακούγεται ή ομιλείται. Περίπου 60.000 Σορβικοί ζουν στη Λουζατία, με τα δύο τρίτα από αυτούς να ζουν στην Άνω Λουζατία στη Σαξονία και το ένα τρίτο στην Κάτω Λουζατία στο Βρανδεμβούργο. Αυτό αναφέρει nd-ρεύμα.

Αυτό που πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν είναι ότι η κάτω Σορβική γλώσσα είναι παρόμοια με την πολωνική, ενώ η Άνω Σορβική έχει περισσότερες ομοιότητες με την Τσεχική. Σύμφωνα με πληροφορίες από Βικιπαίδεια

Ελλείψεις δασκάλων

Κεντρικό πρόβλημα είναι η έλλειψη καταρτισμένων εκπαιδευτικών. Στο Vetschau, στο Straupitz και στο Drebkau, οι δάσκαλοι είναι πλέον ενεργοί ξανά για μαθήματα Κάτω Σορβικών, αλλά στο Lieberose τα μαθήματα έπρεπε να διακοπούν λόγω μετάθεσης δασκάλου. Ένα νέο πρόγραμμα που παρέχει στους νεοφερμένους πρόσβαση στα μαθήματα γλώσσας από το 2021 παρουσιάζει αρχική επιτυχία: επτά στους οκτώ συμμετέχοντες χρησιμοποιούνται ήδη. Ωστόσο, η κατάρτιση των εκπαιδευτικών παραμένει μια πρόκληση.

Το Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Cottbus-Senftenberg σχεδιάζει να εκπαιδεύσει δασκάλους πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης ειδικά για το μάθημα των Κάτω Σορβικών από το χειμερινό εξάμηνο 2026/27. Αυτή η πρωτοβουλία υποστηρίζεται από τον συνασπισμό του Βραδεμβούργου των SPD και BSW καθώς και από την αντιπολίτευση CDU, που επιδιώκουν μεγαλύτερη προώθηση της Κάτω Σορβικής γλώσσας. Η έννοια της δίγλωσσης εκπαίδευσης σε παιδικούς σταθμούς και σχολεία παίζει κεντρικό ρόλο στη διατήρηση της σορβικής ταυτότητας. RBB24 τονίζει ότι οι οικογένειες που μιλούν την Κάτω Σορβική γλώσσα θα πρέπει να έχουν την ευκαιρία να μάθουν αυτή τη γλώσσα σε παιδικούς σταθμούς στο μέλλον.

Χρηματοδότηση του Ιδρύματος για τον Σορβικό Λαό

Προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση μακροπρόθεσμα, απαιτείται νέα συμφωνία χρηματοδότησης για το Ίδρυμα για τον Σορβικό Λαό. Αυτό το ίδρυμα χρηματοδοτείται επί του παρόντος με 23,9 εκατομμύρια ευρώ μεταξύ 2021 και 2025 από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση και τις πολιτείες της Σαξονίας και του Βρανδεμβούργου. Ζητείται επίσης από την κυβέρνηση της πολιτείας να ασκήσει πιέσεις στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση για μια νέα συμφωνία χρηματοδότησης, καθώς η υπάρχουσα συμφωνία λήγει στα τέλη του τρέχοντος έτους. Εδώ, τόσο οι βουλευτές του CDU όσο και οι πολιτικοί του SPD προσφέρουν προτάσεις για την ενίσχυση της σορβιόφωνης κοινότητας, με την εκπαίδευση να αναφέρεται ως το κλειδί για τη διατήρηση της σορβικής ταυτότητας.

Οι Σορβοί ζουν στη Λουζατία για περίπου 1.500 χρόνια και διατηρούν περήφανα τα ήθη και τις παραδόσεις τους. Αλλά ο χρόνος είναι ουσιαστικός – αυτή τη στιγμή μόνο περίπου 5.000 άτομα μιλούν ενεργά την Κάτω Σορβική στην περιοχή. Μια δέσμη μέτρων για την προώθηση αυτής της γλώσσας, η οποία πρόκειται να ξεκινήσει από διάφορες πολιτικές παρατάξεις, θα μπορούσε να συμβάλει αποφασιστικά στην ανάπτυξη της εκπαιδευτικής κουλτούρας της Κάτω Σορβίας στο Βραδεμβούργο. Μόνο μέσω στοχευμένων εκπαιδευτικών μέτρων και οικονομικής υποστήριξης μπορεί η Κάτω Σορβική γλώσσα να απελευθερωθεί από την υπό εξαφάνιση κατάστασή της.