Srbština pod tlakem: Braniborská nová opatření pro jazyk Lužických Srbů

Srbština pod tlakem: Braniborská nová opatření pro jazyk Lužických Srbů

V Braniborsku čelí dolnolužická srbština velkým výzvám. Situace v Dolní Lužici ukazuje, že bilingvismus je stěží viditelný – kromě volebních informací a některých nálepek je tento jazyk slyšet a mluvit jen zřídka. V Lužici žije kolem 60 000 Lužických Srbů, z toho dvě třetiny v Horní Lužici v Sasku a třetina v Dolní Lužici v Braniborsku. Toto hlásí nd-proud.

Mnoho lidí neví, že dolnolužická srbština je podobná polštině, zatímco hornolužická srbština má více podobností s češtinou. Podle informací z Wikipedie

Nedostatek učitelů

Ústředním problémem je nedostatek kvalifikovaných učitelů. Ve Vetschau, Straupitz a Drebkau jsou nyní učitelé opět aktivní pro hodiny dolnolužické srbštiny, ale v Lieberose muselo být vyučování zastaveno kvůli přesunu učitele. Nový program, který od roku 2021 poskytuje nováčkům přístup k jazykovým lekcím, vykazuje počáteční úspěch: sedm z osmi účastníků již využívá. Výzvou však zůstává příprava učitelů.

Technická univerzita Cottbus-Senftenberg plánuje od zimního semestru 2026/27 školit učitele základních škol speciálně pro předmět dolnolužická srbština. Tuto iniciativu podporuje braniborská koalice SPD a BSW i opoziční CDU, které usilují o větší propagaci dolnolužické srbštiny. Koncepce bilingvního vzdělávání v jeslích a školách hraje ústřední roli při zachování lužickosrbské identity. RBB24 zdůrazňuje, že dolnolužickosrbské rodiny by v budoucnu měly mít možnost učit se tento jazyk v jeslích.

Financování Nadace pro lužickosrbský lid

Aby se situace v dlouhodobém horizontu zlepšila, je nutná nová dohoda o financování Nadace pro lužickosrbský lid. Tato nadace je v současné době v letech 2021 až 2025 financována částkou 23,9 milionů eur ze strany spolkové vlády a spolkových zemí Sasko a Braniborsko. Státní vláda je také požádána, aby lobovala u federální vlády za novou finanční dohodu, protože platnost stávající dohody vyprší na konci tohoto roku. Poslanci CDU i politici SPD zde nabízejí návrhy na posílení lužickosrbské komunity, přičemž vzdělání je uváděno jako klíč k zachování lužickosrbské identity.

Lužičtí Lužičtí žijí v Lužici již asi 1500 let a hrdě zachovávají své zvyky a tradice. Důležitý je ale čas – v současnosti v regionu aktivně mluví dolnolužickou srbskou pouze asi 5 000 lidí. Balíček opatření na podporu tohoto jazyka, který mají iniciovat různé politické frakce, by mohl rozhodujícím způsobem přispět ke zvýšení dolnolužické kultury vzdělávání v Braniborsku. Pouze cílenými vzdělávacími opatřeními a finanční podporou může být dolnolužická srbština osvobozena od ohrožení.