Сорбски под натиск: Новите мерки на Бранденбург за езика на лужиците

Сорбски под натиск: Новите мерки на Бранденбург за езика на лужиците

В Бранденбург долнолужицкият език е изправен пред големи предизвикателства. Ситуацията в Долна Лужица показва, че двуезичието е почти невидимо - освен информацията за изборите и някои етикети, езикът рядко се чува или говори. Около 60 000 сорби живеят в Лужица, като две трети от тях живеят в Горна Лужица в Саксония и една трета в Долна Лужица в Бранденбург. Това съобщава nd-ток.

Това, което много хора не знаят е, че долнолужицкият език е подобен на полския, докато горнолужицкият има повече прилики с чешкия. По информация от Уикипедия

Недостиг на учители

Основен проблем е липсата на квалифицирани учители. Във Vetschau, Straupitz и Drebkau учителите сега отново са активни за уроците по долнолужишки, но в Lieberose уроците трябваше да бъдат спрени поради преместване на учител. Нова програма, която дава на новодошлите достъп до езикови уроци от 2021 г., показва първоначален успех: седем от осем участници вече се използват. Обучението на учители обаче остава предизвикателство.

Техническият университет в Котбус-Зенфтенберг планира да обучава учители в началното училище специално за предмета долнолужишки език от зимния семестър на 2026/27 г. Тази инициатива е подкрепена от Бранденбургската коалиция на SPD и BSW, както и от опозиционния CDU, които търсят по-голямо популяризиране на долнолужицкия език. Концепцията за двуезично обучение в дневните центрове и училищата играе централна роля в запазването на сорбската идентичност. RBB24 подчертава, че семействата, говорещи долнолужишки език, трябва да имат възможността да учат този език в детските заведения в бъдеще.

Финансиране на Фондация за сорбския народ

За да се подобри ситуацията в дългосрочен план, е необходимо ново споразумение за финансиране на Фондацията за сорбския народ. В момента тази фондация се финансира с 23,9 милиона евро между 2021 и 2025 г. от федералното правителство и провинциите Саксония и Бранденбург. От правителството на щата също се иска да лобира пред федералното правителство за ново споразумение за финансиране, тъй като съществуващото споразумение изтича в края на тази година. Тук депутатите от CDU и политиците от SPD предлагат предложения за укрепване на сорбската общност, като образованието се посочва като ключ към запазването на сорбската идентичност.

Сорбите живеят в Лужица от около 1500 години и гордо пазят своите обичаи и традиции. Но времето е от съществено значение – в момента само около 5000 души говорят активно долнолужишки в региона. Пакет от мерки за популяризиране на този език, който ще бъде иницииран от различни политически фракции, може да има решаващ принос за повишаването на долносорбската образователна култура в Бранденбург. Само чрез целенасочени образователни мерки и финансова подкрепа долнолужицкият език може да бъде освободен от застрашеното си положение.