الصوربية تحت الضغط: إجراءات براندنبورغ الجديدة للغة الصوربيين

الصوربية تحت الضغط: إجراءات براندنبورغ الجديدة للغة الصوربيين

في براندنبورغ، تواجه اللغة الصوربية السفلى تحديات كبيرة. يُظهر الوضع في لوساتيا السفلى أن ثنائية اللغة غير مرئية تقريبًا - فباستثناء المعلومات الانتخابية وبعض التسميات، نادرًا ما يتم سماع اللغة أو التحدث بها. ويعيش حوالي 60 ألف صوربي في لوساتيا، ثلثاهم يعيشون في لوساتيا العليا في ولاية ساكسونيا والثلث في لوساتيا السفلى في براندنبورغ. هذا التقارير التيار الثاني.

ما لا يعرفه الكثير من الناس هو أن اللغة الصوربية السفلى تشبه اللغة البولندية، في حين أن اللغة الصوربية العليا لديها أوجه تشابه أكثر مع اللغة التشيكية. بحسب المعلومات الواردة من ويكيبيديا

نقص المعلمين

والمشكلة الرئيسية هي نقص المعلمين المؤهلين. في فيتشاو وستروبيتز ودريبكاو، ينشط المعلمون الآن مرة أخرى لدروس اللغة الصوربية السفلى، ولكن كان لا بد من إيقاف الدروس في ليبروز بسبب نقل المعلمين. يُظهر برنامج جديد يمنح الوافدين الجدد إمكانية الوصول إلى دروس اللغة منذ عام 2021 نجاحًا أوليًا: سبعة من كل ثمانية مشاركين قيد الاستخدام بالفعل. ومع ذلك، لا يزال تدريب المعلمين يمثل تحديًا.

تخطط الجامعة التقنية في كوتبوس سينفتنبرغ لتدريب معلمي المدارس الابتدائية خصيصًا لمادة الصوربية السفلى اعتبارًا من الفصل الدراسي الشتوي لعام 2026/27. وتحظى هذه المبادرة بدعم ائتلاف براندنبورغ المكون من الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب العمال الاشتراكي بالإضافة إلى حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي المعارض، الذي يسعى إلى تعزيز اللغة الصوربية السفلى. ويلعب مفهوم التعليم الثنائي اللغة في مراكز الرعاية النهارية والمدارس دوراً مركزياً في الحفاظ على الهوية الصوربية. RBB24 يؤكد على أن الأسر الناطقة باللغة الصوربية السفلى يجب أن تتاح لها الفرصة لتعلم هذه اللغة في مراكز الرعاية النهارية في المستقبل.

تمويل مؤسسة الشعب الصوربي

ومن أجل تحسين الوضع على المدى الطويل، يلزم إبرام اتفاقية تمويل جديدة لمؤسسة الشعب الصوربي. ويتم تمويل هذه المؤسسة حاليًا بمبلغ 23.9 مليون يورو بين عامي 2021 و2025 من قبل الحكومة الفيدرالية وولايتي ساكسونيا وبراندنبورغ. كما يُطلب من حكومة الولاية الضغط على الحكومة الفيدرالية من أجل اتفاقية تمويل جديدة، حيث تنتهي الاتفاقية الحالية في نهاية هذا العام. هنا، يقدم كل من نواب الاتحاد الديمقراطي المسيحي والسياسيين من الحزب الاشتراكي الديمقراطي اقتراحات لتعزيز المجتمع الناطق باللغة الصوربية، مع الإشارة إلى التعليم باعتباره المفتاح للحفاظ على الهوية الصوربية.

يعيش الصوربيون في لوساتيا منذ حوالي 1500 عام ويحافظون بكل فخر على عاداتهم وتقاليدهم. لكن الوقت أمر بالغ الأهمية - ففي الوقت الحالي لا يتحدث سوى حوالي 5000 شخص اللغة الصوربية السفلى في المنطقة. ويمكن لمجموعة من التدابير لتعزيز هذه اللغة، والتي ستبدأها مختلف الفصائل السياسية، أن تقدم مساهمة حاسمة في رفع الثقافة التعليمية الصوربية السفلى في براندنبورغ. ولا يمكن تحرير اللغة الصوربية السفلى من وضعها المهدد بالانقراض إلا من خلال التدابير التعليمية المستهدفة والدعم المالي.