Vyšetrovania proti Cottbuserovi OB Schick: Zneužívanie titulu v Focuse!

Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Cottbus’ Oberbürgermeister Tobias Schick (SPD) wegen Verdachts auf Titelmissbrauch.
Kancelária prokuratúry vyšetruje starostu Cottbusa Tobiasa Schicka (SPD) o podozrení zo zneužitia titulu. (Symbolbild/MB)

Vyšetrovania proti Cottbuserovi OB Schick: Zneužívanie titulu v Focuse!

Cottbus, Deutschland - V Cottbus je situácia okolo starostu Tobias Schick (SPD) v súčasnosti napätá. Kancelária prokuratúry Cottbusu ho vyšetrovala, pretože obvinenie je v miestnosti, že nelegálne použil titul. Martin Mach, tlačový hovorca prokurátora, potvrdzuje prebiehajúce vyšetrovania, ktoré siahajú späť k anonymnej reklame, o ktorej sa Schick hovorí, že použil titul „Diplom-administration Manager“ bez toho, aby objasnil, že ide o administratívny záver, ktorý bol získaný na akadémii, ktorý nebol uznaný štátom. RBB24 uvádza, že…

Právne základy týchto vyšetrovaní sa týkajú § 132A STGB, ktorý ovplyvňuje zneužívanie titulov. V rôznych verejných reprezentáciách vrátane svojej domovskej stránky kampane a webovej stránky mesta Cottbus je názov uvádzaný, čo vyšetrovatelia nazývali. Vo vyhlásení sám Schick pripúšťa frázu, ktorá podľa jeho názoru viedla k zmätku. V príslušnom opise chýbajú tri písmená, ktoré by naznačili, že v zodpovedajúcom opise chýbala neakademický titul.

Pozadie názvu

Od roku 2016 do roku 2020 Tobias Schick študoval Cottbus na administratívnej a ekonomickej akadémii (VWA). Svoj tréning ukončil predikátom „veľmi dobrý (1.3)“ a má osvedčenie, ktoré ukazuje tento záver. Titul VWA však nie je spojený s akademickým titulom, pretože akadémia nedáva štátom uznávané tituly. To vedie k súčasným nejasnostiam o používaní titulu na verejnosti. [Niederlausitz v súčasnosti objasňuje, že…] (https://www.niederlausitz-aktuell.de/niederlausitz-aktuell/cottbus/297187/staksanwaltung-ermittel- proti-cottbuser-ermiter-obermeister-schick.html)

Aj keď Schick odmietne obvinenia a nepredpokladá žiadny úmysel klamať, vyšetrovanie zostáva napäté. The advertiser is so far unknown, and it is uncertain whether charges are actually charged against Schick. Vo svojom vysvetlení Schick zdôraznil, že diplom správne získal ako administratívny obchodný ekonóm (VWA) a že osvedčenie je prítomné. [Rádio Cottbus uvádza, že…] (https://www.radiocottbus.de/lausitz-news/2025/27/staksanwalpfbus-cottbus-ermittel- proti tobias-schick/)

Politické účinky a reakcie

Ako starosta Cottbus, kancelária, ktorú zastával od roku 2022, sa Schick samozrejme zameriava na podávanie správ. Pred svojimi voľbami bol generálnym riaditeľom Asociácie Cottbus City Sports Association a tiež študoval priemyselné inžinierstvo na Brandenburskej univerzite v Cottbuse - Senftenberg. Politické účinky týchto vyšetrovaní by mohli byť významné, ak sa ukáže, že existuje obvinenie.

Vývoj nasledujúcich týždňov ukáže, ako sa situácia pre Tobias Schick neustále vyvíja a či prokurátor môže získať jasný výsledok. Je isté, že v politike Cottbus sú všetky oči zamerané na starostu.

Details
OrtCottbus, Deutschland
Quellen